PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
'A gallina ca cammina torna â casa cu 'a vozza* chiena.
Traduzione in italiano
La gallina che cammina torna a casa con il gozzo pieno
Id est: anche chi è sciocco ed inetto (come lo è una gallina), se si mette in azione riesce, in una maniera o in un'altra, a sbarcare il lunario.
*vozza =adattamento dialettale di gargozza, canna della gola dal lat.gargutium