PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Fatte 'e fatte tuoje e vide chi t''e fa fà...



Traduzione in italiano


Letteralmente: Impicciati dei fatti tuoi e procura di trovare qualcuno che ti aiuti in tal senso. La locuzione viene usata nei confronti di chi si ostini ad intervenire negli altrui casi ponendovi lingua, dando consigli non richiesti, laddove l'esperienza insegna che se si vuole evitare di dare e/o ricevere impicci e fastidi ci si deve occupare esclusivamente delle proprie faccende.
Così come formulata la locuzione usa il termine eufemistico fatti, mentre in una versione più corposa esso è sostituito con uno più triviale, e perciò più causticamente popolare.