PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
'A Maronna s'è vista!
Traduzione in italiano
Ad litteram: La Madonna si è vista!
Non è un'espressione irriverente, ma una esclemazione liberatoria profferita avverso qualcuno per significargli:Rassegnati! I nodi sono venuti al pettine! Siamo giunti al redde rationem, quasi che il Cielo (la Madonna)manifestandosi, voglia proporsi quale attendibile testimone di situazioni che è ormai giocoforza esporre chiaramente e veritieramente, assumendosene ogni responsabilità.