PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
- Addó c'è gusto nun c'è perdenza, dicette Renza Renza.
Traduzione in italiano
Disse Renza Renza: Dove c'è il piacere, non c'è perdita (di danaro o di tempo.
Id est: Se una cosa è stata fatta con il proprio piacere, non conta nulla il fatto che per farla si siano impiegati tempo e danaro;
Il proverbio, in forma di wellerismo , riferisce l'assunto ad un non meglio identificato/a Renza Renza, personaggio certamente mai esistito ed il cui nome fu creato dalla fantasia popolare per rimare con il sostantivo perdenza (perdita).