PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Quanno scioscia viento 'e terra, 'o pesce nun zompa dint' a' tiella.
Traduzione in italiano
Letteralmente: quando spira il maerstrale il pesce non salta in padella. Id est: i giorni spazzati dal vento maestrale sono i meno adatti per la pesca. Più in generale il proverbio sta a significare che per ottenere buoni risultati occorre attendere il momento propizio e non bisogna avventurarsi in alcuna opera quando spiri vento avverso.