PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Tirarse 'a cauzetta.



Traduzione in italiano


Letteralmente: tirarsi la calza.
Id est: starsene sulle proprie, darsi delle arie, farsi eccessivamente pregare prima di condiscendere sia pure ad un colloquio, guardare dall'alto in basso i richiedenti, dimostrarsi arroganti e reticenti. La locuzione che fotografa quasi il sopracciò, il rancoroso che mantiene le distanze, deriva dall'usanza spagnola di ritenere elegante ed importante chi portasse le calze molto aderenti alle gambe e tirate su il più possibile.