PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Ll'abbate Taccarella.
Traduzione in italiano
Letteralmente: l'abate Taccarella. Con questo soprannome viene bollato, a Napoli, la malalingua, lo sparlatore, colui che, metaforicamente, tagliuzzi gli abiti addosso ad una persona; il nome Taccarella è chiaramente un deverbale desunto appunto dal verbo taccarià che significa tagliuzzare, ridurre in minuti pezzetti.