PROVERBI - LOMBARDIA
Senza Titolo
Dialetto: Lombardia
Senza Titolo
"Mama, 'l rìa mìa 'l bàsol!"
Traduzione in italiano
O mamma, non arriva il bastone!": dalla storiella del ragazzo che si reca al pozzo nel cortile dei casa con il bastone a spalla e due secchi vuoti. Riempie il primo secchio, riempie il secondo, ma quando è il momento di collocarli sul bastone nota che, in base alla posizione del primo, il secondo è troppo distante. Allora invoca l'aiuto della madre facendole notare che il bastone è troppo corto, non capendo che era sufficiente avvicinare tra loro i secchi per risolvere il problema!
Rivolto a persone corte di comprendonio per sottolinerarne le scarse capacità intellettive qualora sottoposte a stress davanti anche ad un banalissimo problema pratico.