PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
'A carne se jetta e 'e cane s'arraggiano
Traduzione in italiano
Ad litteram: La carne si butta ed i cani si adontano. Id est:
La carne va a buon mercato ma i cani (poveri) si arrabbiano
Proverbio citato, a mo' di amara considerazione allorché pure in presenza di opportunità favorevoli, mancano o il danaro occorrente per approfittarne, o - per traslato - non si à la forza e/o capacità occorrenti a raggiungere un risultato che sembra sia a portata di mano.