PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
'A chiereca 'o pate 'a lassa ê figlie.
Traduzione in italiano
Ad litteram:
La tonsura il padre la lascia (in eredità ) ai figli.
Id est:l'arte o il mestiere esercitati da un genitore vengon trasmessi ai propri figliuoli che beneficiano anche della acquisita clientela del genitore
chiereca= tonsura, piccola rasatura tonda che i membri di alcuni ordini religiosi portano come segno del proprio stato in cima al capo; l'etimo è dal lat. eccl. clerica(m) (tonsionem) '(tonsura) dei chierici';