PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
'A sciotra 'e Cazzetta: iette a piscià e se ne cadette.



Traduzione in italiano


Letteralmente: la cattiva fortuna di Cazzetta che si dispose a mingere e perse per caduta l'organo deputato alla bisogna. Iperbolica locuzione costruita dal popolo napoletano intorno ad un fantomatico Cazzetta ritenuto così sfortunato da non potersi permettere le più elementari funzioni fisiologiche senza incorrere in danni incommensurabii. La locuzione è l'amaro commento fatto da chi veda le proprie opere non produrre gli sperati risultati positivi, ma al contrario negatività non prevedibili.