PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Campà annascuso da ‘o Pataterno.



Traduzione in italiano


Ad litteram: Vivere nascondendosi all’Eterno Padre; id est: vivere non dando contezza di sè nemmeno al Cielo, quasi di soppiatto, clandestinamente se non addirittura a dispetto ed in barba di tutti gli altri.A Napoli la locuzione è usata quando si voglia dare ad intendere che sia impossibile conoscere da cosa o chi taluno tragga i propri mezzi di sostentamento, posto che il suo tenore di vita eccede le di lui conclamate possibilità economiche