PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Mettere a uno 'ncopp' a 'nu puorco.
Traduzione in italiano
Letteralmente: mettere uno a cavallo di un porco. Id est: sparlar di uno, spettegolarne, additarlo al ludibrio degli altri, come avveniva anticamente quando al popolino era consentito condurre alla gogna il condannato trasportandolo a dorso di maiale affinché venisse notato da tutti e fatto segno di ingiurie e contumelie.