PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
A - miette mano a' tela
B - arriciette 'e fierre
Traduzione in italiano
Le due locuzioni indicano l'incipit e il termine di un'opera e vengono usate nelle precise circostanze da esse indicate, ma sempre con un valore di sprone; sub A: metti mano alla tela, ossia, prepara la tela ché è giunto il momento di cominciare il lavoro.
sub B: metti a posto i ferri, è giunta l'ora di lasciare il lavoro.