Coccia pilate trente capille, ogne notte ci cante li grille, li grille c'à cantate, bonasere coccia pilate.
Testa pelata trenta capelli, ogni notte ci cantano i grilli, i grilli c'hanno cantato, buonasera testa pelata.
Abruzzo

Li miricule d' la fratt quant è bon quant è fatt, ma sa fatt l' uve e le ficure schiaffate n' cule li miricule.
Le more dei rovi sono tanto buone quando sono mature, ma quando sono maturate anche l' uva e i fichi chi se ne frega delle more!
Abruzzo

La votte piccule fa lu vi' bone.
La botte piccola fa il vino buono.
Abruzzo

Panne e pa' n'n pese mai.
Panni e pane non pesano mai.
Abruzzo

Fije piccule huaje piccule, fije grùsce huaje grùsce.
Figli piccoli guai piccoli, figli grandi guai grandi.
Abruzzo

Pije cunsije da l'addre e fa da te.
Prendi consiglio dagl'altri e fa da te.
Abruzzo

Pridde, frate e pulle n'è mai satulle.
Preti, frati e polli non sono mai sazi.
Abruzzo

Chi nen vatt sacc vatt sacchet.
Chi non batte il sacco batte il sacchetto.
Abruzzo

Pagu genti bella festa.
Poca gente bella festa.
Abruzzo

La prucessiò dova riesce arhèndre.
La processione dove esce rientra.
Abruzzo