A lavà la cap au ciocc', pird acqu' e sapon.
E' inutile lavare la testa all'asino, perchè è uno spreco.
Basilicata

U' ciocc' tant avantat vai' a f'rnesc' a car'scià pret.
Chi è tanto lodato, finirà a fare lavori umili.
Basilicata

Pan' senza mazz, fann i fegl' pazz.
Se i figli hanno avuto un'educazione pessima, allora cresceranno in un modo barbaro.
Basilicata

Pan senza mazz', fann i fegl' pazz.
Pane senza rimproveri, fanno i figli pazzi. Chi non è educato in modo adeguato, avrà sicuramente una vita molto disagiata poichè è stato viziato e non riuscirà ad affrontare i problemi della vita.
Basilicata

Mazz e panell, fann i fegl' bell.
Chi è educato severamente crescerà con più responsabilità e senso della ragione.
Basilicata

Au mal zappator, n' sciuna zapp li piac'.
Chi non vuole lavorare, non lavorerà mai e poi mai.
Basilicata

Finisc'a tarallucci e vinu.
Finisce a tarallucci e vino. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Ti puzza a vucca i latti!
Ti puzza la bocca di latte! Ossia "zitto tu che sei ancora un bambino!"(Basilicata meridionale)
Basilicata

Cu sputa n'cilu m'baccia li torna.
Chi sputa in cielo, la saliva gli torna in faccia. (Basilicata meridionale)
Basilicata

Ngi mìttisi a pezza.
Ci metti la pezza. Ossia cerchi di risolvere la situazione. (Basilicata meridionale)
Basilicata