I paroli ra sira non sunnu nenti a matina.
Le parole scambiate alla sera non valgono nulla al mattino.
Calabria

Na manu lava a facci e tutti i dui si lavunu a facci.
Una mano sciacqua l'altra mano, e insieme sciacquano il viso.
Calabria

A fimmina rrisarola è menza 'puttagnola.
La donna facile alla risata è un po' facilona.
Calabria

Fìmmina c'arridi e jaddina chi sempri canta... non teniti speranza.
Non abbiate speranza per la donna che sorride troppo e la gallina che sempre canta.
Calabria

Cu troppu mangia, viatu s'i ffuca.
Chi mangia troppo, presto si affoga.
Calabria

I parenti ra mugghjeri suu duci comu lu meli, i parenti du maritu su comu li serpi chi non vi cuntu e non vi dicu.
I parenti della moglie sono dolci come il miele, i parenti del marito sono a tal punto delle serpi che non racconto e non ne parlo.
Calabria

A mala cumpagnia ti porta a na mala via.
Le cattive compagnie portano sulla brutta strada.
Calabria

A megnu parola ! è chidda chi non nesci mai ra bucca.
Le parole migliori sono quelle non dette.
Calabria

Ciangi cumpari ca tutti t'i pari.
Piangi, caro amico, e così facendo ti fai scudo dai problemi.
Calabria

Cu dici chi ti voli cchiù beni i to mamma u cori ti inganna.
Chi afferma di volerti bene più di tua madre, inganna il tuo cuore.
Calabria