Avundi 'ndavi campani, non mancanu puttani.
In ogni luogo abitato,non mancano donne di malaffare.
Calabria

A tri parmi du culu meu, avundi pigghia pigghia.
A tre palme dal mio sedere, dove tocca tocca.
Calabria

Ogni petra aza u muru.
Ogni pietra alza il muro.
Calabria

Teniri a mangiatura vascia.
Avere il cibo a portata di bocca. Immagine del mondo contadino, dove gli animali più utili venivano foraggiati a dovere.
Calabria

Quandu arriva a cinquantina, 'ndi cumpari una a matina.
Giunti a cinquantanni, c'è una ogni mattina.
Calabria

U peju ferru resta a mola.
Il peggior ferro lo distrugge la mola. Individui di pessima reputazione sono predestinati ad una brutta fine.
Calabria

Essiri 'i Serrastritta.
Nativo di Serrastretta. Paesino in provincia di Catanzaro,dove vivrebbero i "genovesi" di Calabria.
Calabria

Bussari chi pedi.
Battere all'uscio con i piedi. In quanto carico di doni.
Calabria

A settantanni jettati a mari cu tutti i panni.
A settantanni buttati a mare. Senza nemmeno levarti quello che indossi.
Calabria

Arrampicarsi supa a mura lisci.
Arrampicarsi su mura levigate. Cercare scuse inattendibili.
Calabria