Finiu l'ogghiu o lumi.
E' finito l'olio alla lucerna! Vale a dire, siamo caduti in miseria ed anche una allusione alla fine stessa della Vita.
Calabria

Teniri a ggenti pe' cannata i pisciari.
Tenere il prossimo in vile considerazione come appunto un orinale.
Calabria

Ogni barvaiannedu 'nci pari bellu a mamma soi.
Ogni piccolo barbagianni sembra bello alla madre.
Calabria

L'urtimu fu Gambacurta.
L'ultimo (ad arrivare) fu Gambacorta. Benevolo e scherzoso rimprovero a chi si fa aspettare per pigrizia congenita e non per menomazione fisica.
Calabria

'Nci dissi a massara o maritu : se ti promettiru a vaccareda, fui ca cordiceda.
Disse la massaia al marito:se ti hanno promesso una vitellina, affrettati ad andare con la cordicina. Accorta diffidenza femminile per il timore che alle parole non seguano i fatti.
Calabria

Cori forti vinci puru malasorti.
Chi ha coraggio sconfigge anche la cattiva fortuna.
Calabria

I notti parla azzittu azzittu,i jornu guardati 'ntornu.
A bassa voce parla di notte, di giorno guardati attorno.
Calabria

Dissi a vurpi: na vota grilli e na vota galli.
Quando grilli e quando galli, disse la volpe.
Calabria

Se i corna fusseru fraschi, i testi sarriano voschi.
Se le corna fossero fronde,le teste sarebbero boschi.
Calabria

A ccu troppu si cala i cazi, u culu 'nci pari.
Chi è troppo remissivo non dà una bella immagine di sè.
Calabria