Cu puta a maggiu e zzappa ad agustu, non cogghj né ppani e né mmustu.
Chi fa la potatura a maggio e zappa ad agosto, non avrà né pane né mosto.
Calabria

Predicaturi e brocculi dopu Pasca nun servunu cchiù.
Predicatori e broccoli non servono più dopo Pasqua.
Calabria

Mugghjeri e casciuni l'avi a'mmaniari sulu u patruni.
Mogli e bauli devono essere di pertinenza solo del legittimo proprietario.
Calabria

Juta o'jutatu c'u povuru è 'mparatu.
Aiuta chi necessita d'aiuto perché chi si finge in disgrazia ha esperienza.
Calabria

Lu chiuangendu futti lu ridendu.
Chi piange inganna chi sorride.
Calabria

Teni a pezza pi quandu a a stuppari u purtusu.
Conserva la pezza per quando dovrai coprire un foro.
Calabria

Unu sta bon fin'a quandu volunu l'autri.
L'uomo sta bene fin quando lo vogliono gli altri.
Calabria

L’amicu si rimprovera a mmucciuni e ssi vanta an palisi.
L'amico si rimprovera di nascosto e si loda di fronte agli altri.
Calabria

Amici e cumpari, paroli pochi e 'cchjàri.
Con amici e con compari, parla poco e in modo chiaro.
Calabria

Aprili non ti scupriri, a maggju jetta u saju,se non veni giugnu restu comu sugnu...
Ad aprile non togliere, a maggio butta via il saio, se non arriva giugno, resta vestito come sei.
Calabria