Puru i pulici hannu 'a tussi.
Anche le pulci hanno la tosse(si dice di persona che si sopravvalutata).
Calabria

Criscinu li sambuchi e cumbogghiuni i sipali.
Crescono i sambuchi e coprono le siepi(i giovani sopravanzano i vecchi).
Calabria

Nuddu esti sfurtunatu comu a mia: ia m'incavarcu l'anchi e m'ingagghiai i cugghiuni.
Nessuno è più sfortunato di me: ho tentato di accavallare le gambe ed ho stretto i testicoli.
Calabria

Vuliri pagghia pi centu cavaddi.
Volere paglia per cento cavalli (fare grandi rimostranze).
Calabria

Fari 'u sceccu nto linzolu.
Fare come l'asino nelle lenzuola(far finta di niente).
Calabria

Ambatula 'nci frischi o sceccu ca non 'boli mbiviri.
E' inutile fischiare all'asino che non ha voglia di bere.
Calabria

Ogni purceddu vanta 'u scifu soi.
Ogni maiale vanta il suo truogolo
Calabria

Cu' mori pe' fungi fissa a cu' ciangi.
Chi muore per (avvelenamento da) funghi stupido chi lo piange.
Calabria

Cu' è figghiu di jatta sùrici pigghia.
Chi è figlio di gatta prende i sorci.
Calabria

Saccu vacanti non teni all'ardita.
Sacco vuoto non tiene in piedi.
Calabria