Pulici leviti ch'è jornu!! E se mi levu vojgghiu pani; statti fin'a domani.
Pulce alzati che è già giorno!! E se mi alzo voglio il pane; allora resta a letto fino a domani.
Calabria

Chiju era u tempu di canonici i lignu, quandu i vejcchi cacavunu stagnu e i formiculi caminavinu chi zzocculi.
Quello era il tempo dei canonici di legno, quando i vecchi defecavano stagno e le formiche camminavano con gli zoccoli.
Calabria

Ddiu u ti libbira di ll'omini spani, di fimmani barbuti e di buffi di pontanu u ti cuntanu i patuti.
Dio ti scampi dagli uomini matti, dalle donne barbute e dalle rane del pozzo che vogliono raccontare i loro patimenti.
Calabria

Se vvoi campari sanu di parenti va luntanu.
Se vuoi stare in buona salute corri lontano dai parenti.
Calabria

Cu mangia razzi caca pezzi.
Chi mangia verdura non ha problemi di natura.
Calabria

U cani prima u si mangia l'ossu si misura u culu.
Il cane prima di mangiare l'osso si misura il culo.
Calabria

Veni cani i mmunti e caccia o cani i mandra.
Viene il cane dai monti e manda via il cane da guardia.
Calabria

Cu cerca trova e cu miscita pijgghia.
Chi cerca trova e chi mescola prende.
Calabria

Nc'issi u surici a nuci:- "Dammi tempu ca ti perciu."
Disse il topo alla noce:- "Dammi tempo che ti buco".
Calabria

Povira Italia! Disperata e sula, scarpa mala conzata pocu dura.
Povera Italia! Disperata e sola, stivale mal aggiustato poco dura.
Calabria