I parenti su' comu e denti, sempri muzzicanu.
I parenti sono come i denti, sempre mordono.
Calabria

Filici, a lu mundu soi mai beni fici, quandu vinni pemmu faci su mangiaru i bovalaci.
Felice, in questo mondo mai del bene fece, quando incominciò a farne venne divorato dalle lumache.
Calabria

Pe trovari n'amicu è raru, nci voli comu nu jornu i ventu a Catanzaru.
Trovare un buon amico è raro, come un giorno di vento a Catanzaro.
Calabria

Pari ca nd'aviti u moviu.
Sembrate affetti dalla malattia del movimento.
Calabria

A undi pari ca u meli spandi, appena, appena u cavulu cundi.
Dove sembra che il miele spande, a mala pena si condisce il cavolo.
Calabria

Quandu si ncujina, stai e quandu si marteju, batti.
Quando sei incudine stai fermo e quando sei martello batti.
Calabria

Se pecura ti fai u lupu ti mangia.
Se pecora diventi il lupo ti sbrana.
Calabria

N'annu non è mal'annu e sa mal'annu fussi, passeria.
Un anno non è tutto brutto e se brutto fosse, passerà.
Calabria

Cu patri e patruni non si caccia raggiuni.
Con il padre padrone non si può mai aver ragione.
Calabria

Da Candilora l'orzu caccia a testa fora; se voliti e se non voliti n'atri coranta jorna i mbernu aviti.
Della Candelora l'orso mette la testa fuori; se volete e se non volete altri quaranta giorni di inverno avrete.
Calabria