Cu dici chiju chi voli senti chiju chi non voli.
Chi dice quello che vuole sente quello che non vuole.
Calabria

Si mutanu i niddì comu e scarpari.
Si cambiano di lunedì come i calzolai.
Calabria

U carvunaru si lavau a facci e sa stujau cu saccu du carvuni e dissi:- "ch'è bella a pulizia!"
Il carbonaio si lavò il viso e se lo asciugò con il sacco del carbone e disse:-"Quanto è bello essere puliti!"
Calabria

I jchiajcchiri mi vindu e chi maccarruni mi jincu a panza.
Le chiacchiere le vendo e con i maccheroni riempio la pancia.
Calabria

Juma a pipa e na stuta jcchiù.
Accende la pipa e non la spegne più.
Calabria

Perdi ccappottu e recupera mantu, perdi pocu e non perdi tantu.
Perdi il cappotto e recuper il manto, perdi poco e non perdi tanto.
Calabria

Caccia l'acqua du mari cu panaru.
Toglie l'acqua dal mare con il paniere.
Calabria

U coscinu penza.
Il cuscino ti fa pensare.
Calabria

U menu chi sapi, sapi u cornutu.
Il meno che si sa lo sa il cornuto.
Calabria

Paura guarda vigna e nno sipala.
La paura guarda la vigna e non la siepe.
Calabria