La farina del diavro la va sempro in crusca.
La farina del diavolo va sempre in crusca. Tutto ciò che è guadagnato in modo disonesto o rubando, finisce sempre male.
Canton Ticino

I cros i vegn mai da par loo (Val Verzasca).
Le croci (le disgrazie)non vengono mai sole.
Canton Ticino

I nébi d'aost i mangia tutt i chestègn (Val Verzasca).
Le nebbie (foschie) d'agosto Mangiano tutte le castagne. Il raccolto viene compromesso.
Canton Ticino

L'è mei ca sia i vac ca specia er erba, Che er erba ca specia i vac.
E' meglio che siano le mucche che aspettino l'erba, piuttosto che l'erba aspetti le mucche.
Canton Ticino

El pagn in del boca del forn o ne còs mia begn.
Il pane sulla bocca del forno non cuoce bene. Ogni cosa va fatta secondo regole precise.
Canton Ticino

Al so pais o fa mia begn gnanch i magném.
Al proprio paese non fanno bene nemmeno gli stagnini. "Nessuno è profeta in patria".
Canton Ticino

Dio véd Dio provéd.
Dio vede, Dio provvede.
Canton Ticino

Er invern or a mai maiòo i rètt.
L'inverno non l'ha mai mangiato i topi. Non si sa fino a quando il freddo può durare.
Canton Ticino

Se sgenée o no sgenescia, se fevrée o no fevrescia, maarz e averìi i matescia (Val Verzasca).
Se gennaio non è gennaio, se febbraio non è febbraio, marzo e aprile impazziscono.
Canton Ticino

A Denedaa ognun al soeu frogaa.
A Natale ognuno al suo focolare.
Canton Ticino