O scampa pussée ona cavra magra che on cion grass.
Campa di più una capra magra di un maiale grasso.
Canton Ticino

Quand er vaca l'è scerbiada, o's comèda el pass.
Quando la mucca è scivolata si ripara il passaggio. Un avvenimento importante fa correre ai ripari.
Canton Ticino

Maasg succ gregn per toeucc.
Maggio asciutto grano per tutti.
Canton Ticino

Chi poc sa prest a dicc.
Chi poco sa presto ha detto.
Canton Ticino

A mesuràs lòo a's mesura mèz mond (Val Verzasca).
A misurare se stessi si misura mezzo mondo.
Canton Ticino

Com om canti os fa su nema on caman (Val Verzasca).
Con una trave si costruisce solo un capanno.
Canton Ticino

I russ poch a gh'n'è, meno a gh'en fuss.
Persone dai capelli rossi ce ne sono poche, e sarebbe bene se ce ne fossero ancora meno.
Canton Ticino

Da cand el soo o's sbassa el falz o's mazza.
Quando il sole è al tramonto il pigro si affanna.
Canton Ticino

Al temp e al cu o 's comanda mia.
Al tempo e al culo non si comanda. Un proverbio simile lo si trova anche in Lombardia.
Canton Ticino

El campanign d'Intragna, er fam de Onsernom, I pioeucc de Senoeugn, i è i tre rarità del Cantom.
Il campanile d'Intragna, la fame di Onsernone, i pidocchi di Senogno, sono le tre rarità del Cantone. Un detto molto locale. A volte queste "sentenze" sono legate a momenti particolari della vita passata di una comunità. Da ricordare che la parola "pioeucc" in Lombardia significa anche avaro.
Canton Ticino