A val pi un'ora di ligria che cent di malincunia.
Vale più un ora di allegria che cento di malinconia.
Friuli Venezia Giulia

Forbici e cortei niente pei putei.
Le forbici ed i coltelli non vanno bene per i bambini.
Friuli Venezia Giulia

Par ch'a dìsin ben di te, no stà fà nuje.
Perché parlino bene di te, non fare niente.
Friuli Venezia Giulia

Il prin pecjàt al prepara il secont.
Il primo peccato prepara il secondo.
Friuli Venezia Giulia

Tres robis impussibilis:fà sta férs i fruts, fà cori i viei e fà tasé lis feminis.
Tre cose impossibili: far star fermi i bambini, far correre i vecchi e far tacere le donne.
Friuli Venezia Giulia

No se pol gaver la bote piena e la moglie imbriaga.
Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.
Friuli Venezia Giulia

Bori sarà che noi no saremo.
Soldi ce ne saranno anche quando noi non ci saremo, vale a dire spendili e goditeli finché c'è vita.
Friuli Venezia Giulia

Xe più giorni che luganighe.
Ci sono più giorni che salcicce, ovvero sii parsimonioso.
Friuli Venezia Giulia

Tre volte bon tre volte mona.
Tre volte buono, tre volte stupido.
Friuli Venezia Giulia

Cior fioi e cagnoi.
Prendere i figli e i cani. sta per "raccattare ogni cosa".
Friuli Venezia Giulia