La tristèrie si impare cence mèstris.
La cattiveria si impara senza maestri.
Friuli Venezia Giulia

Cjan vecjo nol bae dibant.
Cane vecchio non abbaia inutilmente.
Friuli Venezia Giulia

Mignestre riscjaldade no à durade.
La minestra riscaldata non dura a lungo.
Friuli Venezia Giulia

I bes bisugne saveju spindi.
I soldi bisogna saperli spendere.
Friuli Venezia Giulia

L'aiar di matine jè dute midisìne.
L'aria di mattina è tutta medicina.
Friuli Venezia Giulia

Fiditi di pos, vuarditi di duc'.
Fidati di pochi, guardati da tutti.
Friuli Venezia Giulia

La femine dal mulinàr a ten simpri un biel gjalinar.
La moglie del mugnaio ha sempre un bel pollaio. Il mugnaio era una delle persone più benestanti, poteva permettersi di avere un bel pollaio.
Friuli Venezia Giulia

Bisugne balà daur sun.
Bisogna ballare seguendo la musica.
Friuli Venezia Giulia

Cui ch'al fas, al fale.
Chi fa, sbaglia.
Friuli Venezia Giulia

vivìnt s'impare a vivi.
Vivendo si impara a vivere.
Friuli Venezia Giulia