Ue di mai, ùe assai.
Uva di maggio, uva abbondante. Maggio è il mese della fioritura della vite, se tutto va bene,il tempo è favorevole, il raccolto potrà essere abbondante.
Friuli Venezia Giulia

Tarcint, biele vile e triste int.
Tarcento bel paese e gente cattiva. La posizione gepgrafica è indubbiamente favorevole, poco distante da Udine,è situato in una conca ampia. Ma dietro a questo detto ci potrebbe essere qualche avvenimento storico particolare.
Friuli Venezia Giulia

Trep. crep.
Treppo (Carnico), sasso. Crep è una parola che ha la stessa origine di quella Lombarda "crap". Entrambe significano sasso o roccia. Treppo è un paese dalle vie strette e dalle case in sasso.
Friuli Venezia Giulia

Ai prins di jugn, la sesule tal pugn.
Ai promo do giugno la falce in pugno. Si tratta naturalmente della falce fienaia. Proverbi simili si trovano anche in altre regioni del Nord. Per la verità, la prima falciatura ha luogo in diverse zone verso la metà di maggio.
Friuli Venezia Giulia

Se in mai tampieste, nuie nol reste.
Se a Maggio grandina non rimane nulla. Ma la grandine in maggio è piuttosto rara.
Friuli Venezia Giulia

San Bastian cu la viole i man.
San Sebastiano con la viola in mano.
Friuli Venezia Giulia

Co starnudin i muss al ven bon timp.
Quando starnutiscono gli asini viene bel tempo.
Friuli Venezia Giulia

An di nèf, an di ben.
Anno di neve, anno di bene (buono). E' positiva, la neve, per i raccolti.
Friuli Venezia Giulia

Mignestre riscjaldade no ha durade.
Minestra riscaldata non ha durata. Vale naturalmente anche per i rapporti personali: quando due persone "rompono" è difficile ripristinare il rapporto.
Friuli Venezia Giulia

Cui che nol cene, dute la gnot si remene.
Chi noncena tutta la notte si agita. Provare per credere!
Friuli Venezia Giulia