La gelusia l’é na bruta pena, chi s’là liga ar colu, lé na cadena!
La gelosia è una brutta pena, a chi se la lega al collo è una catena.
Liguria

La gata frezosa, là fatu i micin orbi...
La gatta frettolosa, ha fatto i gattini ciechi... Caratteristico per dire ad altri di non avere troppa fretta.
Liguria

L’ûso ö fa lezze.
La consuetudine si trasforma in legge. Ossia: chi comanda fa la legge.
Liguria

L’ûrtimo giorno de Carlevâ de revièu se ne fa ûnn-a pansâ.
L’ultimo giorno di Carnevale di ravioli se ne fà una panciata.
Liguria

L’urpe vëgia a nö l’ha bisogno de dighe a cuccia.
Alla volpe vecchia non c’è bisogno le si dica di stare a cuccia.
Liguria

L’urpe a và a mangiò l’erba luntana da sö tana.
La volpe va a mangiare l’erba lontana dalla sua tana.
Liguria

L’ozio ö l’è ö poâe de tûtti i vizi.
L’ozio è il padre di tutti i vizi.
Liguria

L’öxello che ö l’è in ta gaggia se ö nöcanta d’amô ö canta de raggia.
L’uccello che è in gabbia se non canta d’amore canta di rabbia.
Liguria

L’öxello bon ö canta de razza.
L’uccello buono canta da uccello di razza.
Liguria

L’ospite ö l’è comme ö pescio, dopo trei giorni ö spussa.
L’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.
Liguria