L’economia a l’è mëza entrata.
L’economia è mezza entrata.
Liguria

L’è vëgio chi mue allò.
E’ vecchio chi muore.
Liguria

L’è ûn cattivo navegâ contro corrente.
E’ navigare male andare contro corrente.
Liguria

L’è tanto ladro che arrôba comme quello chi piggia.
Tanto è ladro quello che ruba come quello che prende la roba rubata.
Liguria

L’è tanto laddro chi arröbba comme quello chi ghe ten.
Tanto è ladro chi ruba come chi gli tiene aperto (il sacco).
Liguria

L’é pù frusta ... che l’encuz’na d’ Siciu ...
E’ più consumata ... che l’incudine di Siccio ... Espressione molto in voga nel tempo passato, per indicare una donna dai facili costumi.
Liguria

L’è pezo a recheita che a maottïa, chi se mette torna in letto ö beccamorto öporta via.
E’ peggio una ricaduta (da una malattia) che una malattia, chi si mette nuovamente a letto il beccamorto lo porta via.
Liguria

L’è pe a bocca che s’ascäda ö forno.
E’ dalla bocca che si scalda il forno.
Liguria

L’è passôu ö tempo che Berta fiava.
E’ passato il tempo in cui Berta filava. Ossia quei tempi sono finiti e l’attualità è cambiata.
Liguria

L’è mëgiu andà a casa c’ùnn-a raxôn mâ dita che co-a testa rôtta.
E’ meglio andare a casa con una ragione mal esposta che colla testa rotta.
Liguria