L’è ase de natûa chi nö sa leze ne-a sö scrittûa.
E’ un asino di nascita colui chi non sa leggere la sua scrittura.
Liguria

L’aze ö camalla ö vin e ö beive l’ægua.
L’asino trasporta il vino ma beve l’acqua.
Liguria

L’avvegnì o l’è in te man de Dio.
L'avvenire è nelle mani di Dio.
Liguria

L’avvegnì nisciûn ö sa.
L’avvenire nessuno lo conosce.
Liguria

L’aspertixe a nö s’accatta, e a nö se vende, a l’è ûn don de natûa, chi l’ha se a spende.
L’accortezza non si compra e non si vende, è un dono di natura, chi l’ha se la adopera.
Liguria

L’aso i porta r t’in e i beva l’aqua …
L’asino porta il tino di vino e beve l’acqua … Anticamente il vino era trasportato dagli asini e muli, dentro a dei barili appesi al basto, tipo di sella da trasporto.
Liguria

L’arcu de matin u fa curì u valentin, l’arcu se seja u fa lûxì u sô in candeja.
L’arcobaleno di mattino porta pioggia violenta, quello di sera preannuncia un sole sfavillante.
Liguria

L’arcobaleno da seja fa lûxï ö sö in candeja.
L’arcobaleno di sera fa luccicare il sole nella candela.
Liguria

L’appetito ö ven mangiando.
L’appetito viene mangiando.
Liguria

L’apparenza a l’inganna.
L’apparenza inganna.
Liguria