En po' pe' ün i ne fa mao a nissün.
Un po' per uno non fa male a nessuno.
Liguria

E vörpe se consèggian.
Le volpi si consigliano tra loro. Si dice quando si notano due persone scaltre che confabulano tra loro.
Liguria

E straççe van sempre all’aïa.
Gli stracci vanno sempre all’aria. Ossia: il povero è destinato sempre a soccombere.
Liguria

E sêuxoe son comme e radicce, che un pô ciû e un pô meno, ma amae son tûtte.
Le suocere sono come i radicchi che, più o meno, son tutti amari.
Liguria

E semmu de Zena e semmu da Fuge...
Siamo di Genova e della Foce...
Liguria

E prumiscie sun debiti da pagò.
Le promesse sono debiti da pagare.
Liguria

E prïe i se remba sempre a-i maxè.
Le pietre si accostano sempre ai muri a secco. Ossia: chi è di sentimenti antisociali (prïe) si aggrega sempre alla società di persone di eguali sentimenti (maxè).
Liguria

E poi ...pulenta cui coi.
E poi…polenta coi cavoli.
Liguria

E personn-e se conoscian da-o tratto.
Le persono si conoscono dal modo di trattare.
Liguria

E pëgue contâe ö lô ö se mangia.
Le pecore contate il lupo se le mangia.
Liguria