Döghe e cruste.
Tirare le sfoglie di pasta. Ossia: prendere in giro una persona.
Liguria

Döghe du fî da torse.
Dargli del filo da torcere.
Liguria

Doghe amentu.
Dargli retta.
Liguria

Döghe adossu che-u l’è u lû.
Dagli addosso che è un lupo.
Liguria

Döghe a toa quellu che u l’è dell’ospite.
Dargli a tavola quello che merita. Ossia: cibo consono alla vita sociale.
Liguria

Döe dïe da-o dâ, doe dïe da-o dô.
Due dita dal dare, due dita dal dolore.
Liguria

Dö faeto sò ognun pêu fâne quello ch’ö vêu.
Delle cose proprie ciascuno può fare quello che vuole.
Liguria

Dixeiva ben ö sciô Sëxa che i galantommi son fortûnâe comme i chen in gëxa.
Diceva bene il signor Sexa che i galantuomini sono fortunati come i cani in chiesa. Cioè: non hanno alcuna fortuna come i cani che vengono sempre scacciati via dalla Chiesa.
Liguria

Dixeiva ben o sciö Lûcco: se se vende sotta do costo ö spezià e se mangia ö sûcco.
Diceva bene il signor Lucco: se si vende sottocosto il bottegaio si mangia l’utile.
Liguria

Dixe Santa Caterinn-a che (i figgiêu) chi i fa se i ninna.
Dice Santa Caterina che chi si fa i figli se li deve cullare.
Liguria