Cü de galina e aiga de cantina.
Sedere di gallina ed acqua di cantina. Un uovo fresco ed un buon bicchiere di vino irrobustiscono il fisico e l’umore.
Liguria

Cû basso, gallinn-a da euve.
Sedere basso, gallina da uova.
Liguria

Croxe co-o pan a se peu sopporta.
La croce col pane si può sopportare.
Liguria

Cröà dau freidu.
Morire dal freddo. Era solo un modo ironico e scherzoso usato per descrivere una persona molto freddolosa.
Liguria

Cresce cume i funzi - Cresce cume u levau.
Crescere come i funghi - Crescere come il lievito. Espressioni usate parlando di ragazzi o ragazze che si sviluppano rapidamente.
Liguria

Crava vëggia a brocca ben, s’a n’ha de mëgio a se pasce de fen.
Capra vecchia bruca bene, e se non ha di meglio si pasce anche di fieno. Cioè non muore di fame la persona anziana esperta.
Liguria

Costa ciù cäo ûnn-a cosa regallà che ûnn-a cosa accattâ.
Costa più cara una cosa regalata che una cosa acquistata.
Liguria

Cöse giûste manco a-o mondo.
Cose giuste nemmeno in tutto il mondo.
Liguria

Cose che i fan indrissò i caveli.
Cose che fanno drizzare i capelli.
Liguria

Cosa faeta pe' forsa, a nö vä 'na scorsa.
Cosa fatta per forza non val nulla.
Liguria