Come l’anciua in ru barì l’ürtima a entrae, a l’è a prima a sciurtìe.
Come l’acciuga è l’ultima a entrare nel barile, è la prima a uscirne.
Liguria

Come che a cresce a nö po’ sta se nö mescia.
Come (il bambino) cresce non può stare se non si muove.
Liguria

Co-i matti ghe vêu ö brügo.
Con i matti ci vuole la scopa di erica. Ossia: i matti vanno puniti.
Liguria

Co-i dinâe s’arrangia tutto.
Con il denaro si sistema tutto.
Liguria

Co-i cattivi söggetti bezèugna stagghe ben.
Con i cattivi soggetti è necessario starci bene.
Liguria

Co-i axe ghe vêu ö torseô.
Con gli asini ci vuole il bastone. Ossia: per chi non si attiva ci vuole il bastone che lo costringa ad attivarsi.
Liguria

Cö-e giastemme nö se fa ninte.
Con le bestemmie non si risolve nulla.
Liguria

Cö-e de loâ satime addosso, lòua tì che mi nö pòsso!
Voglia di lavorare saltami addosso, lavora tu che io non posso!
Liguria

Cö-a voentâe se fa de tûtto.
Colla volontà si può fare tutto.
Liguria

Co-a pazienza se vinçe tûtto.
Con la pazienza si vince tutto.
Liguria