Và ciù ûnn-a messa in vitta che çento in morte.
Ha maggior valore una messa durante la vita che cento messe dopo morti. Cioè rispetta il vivo ancora più del morto.
Liguria

Và ciù unn-a beretta che çento scuffie.
Vale più un berretto maschile (ossia un uomo) che cento cuffie femminili (ossia cento donne). Proverbio profondamente maschilista aderente a quella che era la la concezione della convivenza nei secoli scorsi.
Liguria

Và ciù ûnn’onça de “son” che ûn canta d’”ëa”.
Vale più una oncia di “io sono” che un cantare di” io ero”. Vale più una oncia di “sono” che un cantaro (misura ligure toscana) di “ero”, ha cioè più valore quello che io sono al presente, anche se di poco peso, che una misura molto grande di quello che ero nel passato.
Liguria

Và ciù ûnn’êuggiâ che çento pägai.
Vale più una occhiata (pesce molto comune ma pregiato nel Mediterraneo) che cento paragi (pesce pagello comune ma meno pregiato del Mediterraneo). Secondo il Casaccia il significato è che vale più una occhiata amorosa e cortese di persona vergognosa che abbondanti e vivaci segni grossolani di commento meno gentili.
Liguria

Và ciù ûn’ onsa de reputassion che ‘n rubbo d’ou.
Vale più una oncia di reputazione che un rublo d’oro.
Liguria

Vâ a-u trun de Diu!
Andare al tuono (fulmine) di Dio! Ossia: vai al diavolo. La diversificazione è “o l’è ùn trùn de Diu!” (“è un fulmine di Dio”) e significa che è una persona irrequieta.
Liguria

Vâ a fò ö meneghin
Va a fare il meneghino, cioè vai alla malora, vattene lontano da me, vattene a fare il milanese lontano da me(?)
Liguria

Vaca a mugnare, e quatrin a ciuch’lare!
La mucca nella stalla a muggire, e soldi a tintinnare! Modo di dire usato tra contadini dell’epoca per indicare che venditore e acquirente erano finalmente arrivati alla finalizzazione definitiva di un contratto verbale.
Liguria

Vâ ciù ûn zeneize in t’un dïo che in foestè cäsôu e vestïo.
Vale più un genovese in un dito che un forestiero calzato e vestito. Detto che esprime con chiarezza l'alta stima di se stessi rispetto ad altri popoli.
Liguria

Vâ ciù un sceùo in banca, che ‘na roba cegâ.
Vale più un soldo in banca che la roba conservata in casa senza adoperarla. Detto che illustra la capacità ligure di comprendere il valore dell'investimento esterno più che quello non reddittuale delle somme conservate in casa.
Liguria