Chi stà tròppo davanti a-ö spëgio o se vedde sempre pëzo.
Chi sta troppo davanti allo specchio si vede sempre peggiore.
Liguria

Chi sta in mâ naviga, chi sta a tæra zudega.
Chi è in mare naviga, chi è a terra giudica.
Liguria

Chi stà in äto ö nö pensa mai che ö pêu cazze.
Chi sta in alto non pensa mai di potere cadere.
Liguria

Chi stâ ben nö se scomoda.
Chi sta bene non si scomoda. Ossia: non aspettarti offerta di aiuto da chi sta meglio di te.
Liguria

Chi stà ben nö se mescia.
Chi sta bene non si muove.
Liguria

Chi spûa controvento se spûa addosso.
Chi sputa controvento si sputa addosso. Ossia: chi fa una cosa contraria a quello che vorrebbe mal gliene incorre.
Liguria

Chi spende o ciû spende o meno.
Chi più spende meno spende.
Liguria

Chi s'impetta e s'incorrussia ciappelette ö nö ne sûssa.
Chi si offende e si corruccia, caramelle non ne succhia.
Liguria

Chi serve ö Comûn serve niscìun.
Chi serve il Comune non è servo di nessuno. Detto per gli impiegati municipali i quali sbrigano le faccende della comunità senza tuttavia essere al servizio di un singolo.
Liguria

Chi sente, vedde e taxe, ö s'assegùa a paxe.
Chi sente, vede e tace, si assicura la pace.
Liguria