Zuvenu cume l’aiga.
Giovane come l’acqua. Detto di persona giovane come giovane; limpida e in continuo movimento è l’acqua che scorre nei fiumi.
Liguria

Zirasse u capelu davanti daré.
Girare dietro la testa il davanti del cappello. Detto di persona maschile che, dopo aver compromesso una ragazza, se ne lavava le mani.
Liguria

Zugnu cexe a pugnu.
A giugno cigliege a pugno. Ossia: frutta in abbondanza.
Liguria

Zenò u impe u pussu, settembre u impe i timi.
Gennaio riempie i pozzi di acqua, settembre riempe i tini di vino.
Liguria

Zèugo de man zèugo da villan.
Scherzo di mano scherzo da villano.
Liguria

Zenâ secco, sciùto e san bonn-a annâ a-o Villan.
Gennaio secco, asciutto e sano, buona annata si annuncia al contadino.
Liguria

Zacchè emmo fæto trenta fèmmo trentùn.
Giacchè abbiamo fatto trenta facciamo trantuno. Non c’è molta fatica a fare qualcosa di più di quello già fatto.
Liguria

Zena prende e nö rende.
Genova prende e non rende. I genovesi sono portati a prendere ma restii a dare.
Liguria

Zira zira, vinti sodi i fan nà lira, e s’ pò la ven ‘n Santu, vinti palanche la fan ‘n francu.
Gira gira, venti soldi fanno una lira, e se poi viene un Santo, venti palanche fanno un franco. (scioglilingua)
Liguria

Me fia, impoa e bonn-e mainee, che primma o pòi e turnan de mòdda
Figlia mia, impara le buone maniere, che prima o poi torneranno di moda.
Liguria