A stà a dieta 'l màl al sa quièta.
A stare a dieta il male si quieta.
Lombardia

La tròpa cunfidensa la fa pèrt la réerènsa.
Troppa confidenza fa perdere il rispetto.
Lombardia

Ardel bé, àrdel toet, l'òm sensa palànche com'a l'è broet (Bergamo).
Guardalo bene, guardalo tutto, l'uomo senza soldi com'è brutto: se sei ricco sei sempre biondo con gli occhi azzurri.
Lombardia

Dané fà dané, pioecc fa pioecc (Milano).
Soldi fan soldi, pidocchi fan pidocchi: è la legge del capitale: chi più ha soldi più guadagna.
Lombardia

Se 'l foes de dìs isé pòta 'l va là toet al va bé, ma pòta dopo, ..ooh!(Bergamo-Brescia Valle Camonica)
Fosse da dirsi così va bene, ma poi...chissà!: frase "nonsense" che si cita per tagliare discorsi prolissi e inconcludenti di persone indecise che non...quagliano!
Lombardia

Skèrs de màn, skèrs de vilàn.
Scherzi maneschi, scherzi da villani.
Lombardia

A l'à majàt la fòja...
Ha mangiato la foglia..., cioè si è insospettito.
Lombardia

Hik hak de hok hek i è kàr ké ma i è kàr ak a kà (Bergamo-Brescia).
Cinque sacchi di ciocchi (di legna) secchi son cari qui ma son cari anche a casa (cioè al nostro paese).
Lombardia

A ì à ù à èt i àe ìe? (Bergamasco arcaico).
Venite anche voi a vedere le api vive?
Lombardia

La boca no l'è stràca se no la sènt de àca (Bergamo).
La bocca non è stanca se non sa di vacca: nel senso che un buon pranzo non è veramente finito se non arriva il formaggio.
Lombardia