Tüti i s-ciópi ghan a sua mìa.
Tutti gli schioppi hanno la loro mira.
Lombardia

Chi cunsèrva par duman cunsèrva par ul can.
Chi conserva per domani conserva per il cane.
Lombardia

La nebieta de matina el su trascina.
La nebbia di mattina il sole trascina (la porta via).
Lombardia

On fanatich l’è on òmm cont i pee pientaa per ari.
Un estremista è un uomo con tutti e due i piedi saldamente piantati per aria.
Lombardia

La manera pussee giusta de fà on cambiament, l’è de dà ona man a fall.
Il miglior modo di contribuire a un cambiamento è dare una mano a crearlo.
Lombardia

Pù che viv e morì no se po fà.
Più che vivere e morire non si può fare.
Lombardia

Ogni cossa che nas, conven che moeura.
Ogni cosa che nasce, è meglio che muoia.
Lombardia

La vitta l’è on bòof.
La vita è un soffio.
Lombardia

Me pader e me missé barbetta, m’han lassà per testament, de dà mai nagòtt a cretta.
Mio padre e mio nonno, mi hanno lasciato per testamento, di non dar mai nulla a credito.
Lombardia

La verità la pò vess dolza o amara, ma la pò nò vess cattiva. Ona bosia la pò vess anca dolza o amara, ma la pò mai vess bònna.
La verità può essere dolce o amara, ma mai cattiva. Una bugia può anche essere dolce o amara, ma mai buona.
Lombardia