Chi fa da se fa per tre!
Chi fa da se fa per tre!
Marche

L'operatore d'iniquità sarrà condannatu pe l'eternità!
L'operatore d'iniquità sarà condannato per l'eternità!
Marche

Arrizzete Francì! Lo gra ha fattu l'anci.
Alzati Francesco! Il grano ha fatto l'uncino. Ciò significava che era tardi perché quando il grano è stramaturo piega la spiga a forma d'uncino.
Marche

Cervidimo a settembre quanno l'ua è fatta e lu ficu penne!
Ci rivediamo a settembre quando l'uva è matura e il fico pende!
Marche

De dove sei? So de Curfiuritu! Allora tirete 'là che tò capitu.
Di dove sei? Sono di Colfiorito! Allora stai alla larga che t'ho capito.(Colfiorito a 4 Km da Cesi un tempo era abitato da gente molto povera che s'ingegnava per sbarcare il lunario.)
Marche

Che fa? L'arte de Michelacciu, magna, vee e va a spassu.
Che fa? L'arte di Michelaccio, mangia, beve e va a spasso.
Marche

Lu tirchju caregghja e lu scialacquone spalegghja.
Il tichio porta a casa e lo scialacquone spende e spande.
Marche

'gni promessa è un debbitu e chi non lo mantene creperà tra affanni e pene.
Ogni promessa è un debito e chi non lo mantiene creperà tra affanni e pene.
Marche

Chi se 'rsumiglja se piglja!
Chi si rassomiglia si piglia!
Marche

Megljo suli che male accompagnati!
Meglio soli che male accompagnati!
Marche