A marz 'l villàn va scalz, a aprìl' 'l villàn e 'l gèntìl'.
A marzo (quando si sentono i primi tepori) va scalzo il villano, in aprile il villano e il gentile (anche chi è più raffinato).
Marche

Chi prima la sente sotto je penne.
Chi avverte qualcosa per primo, ne è l'artefice.
Marche

Quello che no strozza, ngrassa.
Ciò che non uccide, fa ingrassare.
Marche

'l lùp 'nn fà i agnèi.
Il lupo non genera agnelli (talis pater, talis filius).
Marche

Si 'nn'è lùp è càn nér.
Se non è un lupo è un cane nero. (Se non è tutta verità, sicuramente una parte di vero c'è)
Marche

Alla Madonna dla candlòra dall'invèrn sén fora, dìc' 'l provèrbi, ma si ha fatt bèn bèn i cont, sèn 'ntèl mèzz tònd, tònd.
Alla Madonna della Candelora (2 febbraio) siamo fuori dall'inverno, recita il proverbio, ma se hai fatto bene i conti, ci siamo proprio nel bel mezzo.
Marche

Miralo bèn, miralo tutto, l'òm senza quadrìn, quanto l'è brutto.
Ammiralo bene, ammiralo tutto, l'uomo senza un soldo, quanto è brutto.
Marche

I bùa s' léghn pi còrn, i òmn sa la parola.
I buoi si legano per le corna, gli uomini con la parola. (Il vero uomo mantiene sempre la parola data).
Marche

A San Luca sòmènta 'l piàn e la cupa. A San Luca la palómba è perduta.
A San Luca (18 ottobre) semina al piano e in collina. A San Luca il passo dei colombacci è alla fine.
Marche

a Sant'Anna, la pàia 'ntèl paiàr e 'l gràn 'ntla capanna.
A Sant'Anna (26 luglio) la paglia nel pagliaio e il grano al sicuro nel magazzino.
Marche