S' casca un signior' ha sbigiat', s'casca un purett' è 'mbriag'. (dialetto cameranese)
Se cade un ricco è scivolato, se cade un povero è ubriaco.
Marche

Voja d' fadigà zomp'm addos, fadiga te padròn' c iu nun poss'. (dialetto Cameranese)
voglia di lavorare saltami addosso, lavora tu padrone che io non posso
Marche

Candlora d l'invern sen fora, ma s Calen i da nà spenta,l'invrnata arbocca dentra.
Candelora dall'inverno siamo fuori, ma se Calenne gli dà una spinta, ritorniamo dentro l'inverno.
Marche

La collra dla sera va lasceta per la matina.
La collera della sera va lasciata alla mattina.
Marche