Chi a l’à na bela fumna, a ‘le mai sul.
Chi ha una bella donna non è mai solo.
Piemonte

Dije a na fumna ch’a l’é bela, e ‘l diau a-j lu ripet set volte.
Dite ad una donna che è bella ed il diavolo glielo ripete sette volte.
Piemonte

Cuntra du doni, gnanca ‘l diau a por nen di la sua.
Contro due donne, neppure il diavolo non può dire la sua.
Piemonte

A j’é tre còse che ‘l diau a peur nen capì: la sej dij furgiairun, la fam dij magnin e la malissia dle done.
Ci son tre cose che il diavolo non può capire: la sete dei forgiatori, la fame dei calderai e la malizia delle donne.
Piemonte

La fumna per cita ch’a sia, a vinc el diau an furbaria.
La donna per piccola che sia, vince il diavolo in furberia.
Piemonte

Marijte e peui ghigna.
Sposati e poi ridi.
Piemonte

La donna bisogna giudicarla nel bere e nel camminare.

Piemonte

Campa nen tanta merda ‘n aria, sa ‘t veuri ca casca nen anch‘an sa testa a ti.
Non buttare tanta merda per aria, se non vuoi che caschi anche sulla tua testa.
Piemonte

Matrimoni ‘d veij, anvida u srtau.
Matrimoni tra vecchi, invita il becchino.
Piemonte

Fija fnesrera, pòch managera.
Ragazza che sta molto alla finestra, è poco avvezza ai lavori domestici.
Piemonte