Tut ven a taj, ancche j ungj aplè l’aj.
Tutto torna utile, anche le unghie per pelare l’aglio.
Piemonte

N’a sa pì tant in borgnu à cà sua, che in san à cà dj atri.
Ne sa di più un cieco a casa sua, che un sano a casa degli altri.
Piemonte

A l’à la bia n’sel col. A l’à la schin-a d’veder. La tera l’è trop basa.
Ha la biglia sul collo. Ha la schiena di vetro. La terra è troppo bassa (contadino).
Piemonte

Nus e pan mangè da can.
Noci e pane mangiare da cani.
Piemonte

At cunosi nen l’erba cà fà l’gran.
Non conosci l’erba che fa il grano (non sai valutare le persone o le situazioni).
Piemonte

...e a mi ca’ jera drera d’üs, an dami njanca na’ fetta d’prüss.
...e a me che stavo dietro l’uscio non han dato neppure una fetta di pera (ero vicino e mi hanno escluso).
Piemonte

Anta vughi i sars a fé l’uva.
Bisogna vedere i salici fare l’uva (bisogna vedere delle cose impossibili).
Piemonte

At fa n’drömi a caval d’na crava.
Ti fa addormentare a cavallo di una capra (si dice di una persona assai noiosa).
Piemonte

Ris e patati mnestra del mati, ris e fasö, mnestra di fiö.
Riso e patate minestra delle ragazze, riso e fagioli minestra dei maschi.
Piemonte

Scundì i sold an sacocia an patanù.
Nascondere i soldi in tasca ad un uomo nudo (con certe persone non rischiare il capitale).
Piemonte