A ‘là n'oj ca’guarda an Fransa ‘el’autr an Spagna.
Ha un occhio che guarda in Francia e l’altro in Spagna (è strabico).
Piemonte

A smia ‘n crin a caval d’in para da tnaij.
Sembra un maiale che cavalca un paio di tenaglie (si dice di persona assai corpulenta che va in bicicletta o in motorino).
Piemonte

‘L diau fà la turta e ‘l done a ‘t la fan mangé.
Il diavolo fa la torta e le donne te la fanno mangiare.
Piemonte

A basta nen crié ‘ndua aj va ‘l castig.
Non è sufficiente gridare dove occorre il castigo.
Piemonte

A j’é nen na bela rôsa c’à finissa nen gratacù.
Non c’è una bella rosa che non diventi un grattaculo (frutto della rosa rossastro e aspro).
Piemonte

Chi nass bela a mor nen ‘dla fam.
Chi nasce bella non muore di fame.
Piemonte

Onestà e gentilessa a valu’dpù che la blessa.
Onestà e gentilezza, valgono più della bellezza.
Piemonte

Blessa e fularjrà van suens sutbraset.
Bellezza e sciocchezza van sovente sottobraccio.
Piemonte

A l’é mej esi mpicà che mal marià.
È meglio essere impiccati che mal maritati.
Piemonte

Ant el mesté del matrimòni, pu as fa e pu as despara.
Nel mestiere del matrimonio, più si fa più si disimpara.
Piemonte