Tuti ij foi a veulo dè di cunsej.
Tutti i matti vogliono dare dei consigli.
Piemonte

Ch’à ta staghi an agunia për tut ël temp che ‘n pieuj aj bita a fé ‘l gir dël mund.
Che tu rimanga in agonia per tutto il tempo che un pidocchio impiega per fare il giro del mondo.
Piemonte

Và a munsi i lapin.
Va a mungere i conigli (vai al diavolo).
Piemonte

Se ij foj a purteisu tuti ‘na berta bianca, a smijreivu tuti nà nià d’ochi.
Se i matti portassero tutti una berretta bianca, sembreremmo tutti una nidiata d’oche.
Piemonte

Ël pan fat an cà al’é sempre ‘l pi savurì.
Il pane fatto in casa è sempre il più saporito.
Piemonte

A fè na cà e a pianté na vigna lòn ca custa gnun a l’andvin-a.
A fare una casa e a piantare una vigna quanto costa nessuno l’indovina.
Piemonte

Ël cuerc dis al padrun: s’i-tven-i nen su ti, aij ven giù mi.
Il tetto dice al padrone: se non vieni su tu, vengo giù io (occorrono riparazioni urgenti).
Piemonte

Chi a l’à ‘n cativ ausin, a l’à nen pas seira e matin.
Chi ha un cattivo vicino, non ha pace sera e mattino.
Piemonte

L’ausinansa è na mesa parentela.
La vicinanza è una mezza parentela.
Piemonte

Chi c’ha fa na ca an piasa, o la fa trop àuta o la fa trop basa.
Chi fa una casa in piazza, o la fa troppo alta o la fa troppo bassa (chi costruisce una casa deve mettere nel conto le critiche).
Piemonte