La fumna per cita ch'a sia , a vinc el diau an furbaria.
La donna per piccola che sia, vince il diavolo in furberia.
Piemonte

A j'é tre còse che 'l diau a peur nen capì: la sej dij furgiairun, la fam dij magnin e la malissia dle done.
Ci son tre cose che il diavolo non può capire: la sete dei forgiatori, la fame dei calderai e la malizia delle donne.
Piemonte

Cuntra du doni , gnanca 'l diau a por nen di la sua.
Contro due donne, neppure il diavolo non può dire la sua.
Piemonte

Dije a na fumna ch'a l'é bela, e 'l diau a-j lu ripet set volte.
Dite ad una donna che è bella ed il diavolo glielo ripete sette volte.
Piemonte

Lòn ch'às fa per ij fieuj as fa nen per gniun 'd ij autri.
Ciò che si fa per i figli non si fa per nessun altro.
Piemonte

Se ij desideri a bastejsu ,ij pover andrejvu tuti an carosa.
Se i desideri bastassero, i poveri andrebbero tutti in carrozza.
Piemonte

Da 'n sac 'd carbun , peur nen sorti 'd la farina.
Da un sacco di carbone, non può uscire della farina.
Piemonte

A l'é mej n'asu ch'am porta , che 'n caval ch'am campa 'n tera.
E' meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi butti per terra.
Piemonte

A l'é mej vansene che stentene.
È meglio avanzarne che averne bisogno.
Piemonte

A l'émej in piasì che sent dësgust.
È meglio un piacere che cento disgusti.
Piemonte