Ij paisan a fan cume l'asu, a mangiu, a beivu, e as na van sensa dì cujun a 'n can.
I contadini fanno come l'asino, mangiano, bevono e se ne vanno senza dire "coglione" ad un cane. (in pratica, senza ringraziare: ma mi pare un proverbio tanto superato)
Piemonte

Ciarea ca fassa 'l viagi ch'a fat Lirun, cà 'l é partì gal e a 'l è turnà capun.
Buongiorno, faccia il viaggio che ha fatto Lirun, che è partito gallo ed è tornato cappone.
Piemonte

Chi ben a beiv ben a drom, chi ben a drom a peca nen , pei lon beivuma ben 'ca nduma an Paradis.
Chi beve bene dorme bene, chi bene dorme non pecca, perciò beviamo bene che andiamo in Paradiso.
Piemonte

Deurmi trop a scurta la vita.
Dormire troppo accorcia la vita.
Piemonte

Ni s'mangia, ni s'beiv,sensa veij fsm o sej.
Non si mangia e non si beve, senza avere fame o sete.(Non si mangia fuori pasto)
Piemonte

Ël vin pì bun al'è cul ch'as beiv cun ij amis.
Il vino più buono è quello che si beve con gli amici.
Piemonte

Quand ël veg a chita 'l vin , valu a serché ant l'autr mund.
Quando il vecchio smette il vino, vallo a cercare all'altro mondo.
Piemonte

L'eva a fa vnì 'l ran-i 'nta pansa.
L'acqua fa venire le rane nella pancia.
Piemonte

A chi ij pias nen ël vin ,che Nosgnur aj fassa manchè 'dco l'eva.
A chi non piace il vino, che Nostro Signore gli faccia mancare anche l'acqua!
Piemonte

Dui dì 'd vin a dan di causs aij medich.
Due dita di vino danno dei calci ai medici.
Piemonte